این پایان است.
آغاز.
پایان.
هرچه هست برای ما نیست که آنرا بشناسیم.
تصمیم‌گیری ـه آن با تاریخ است.
تنها کآری که میتوانیم انجام دهیم بخش ـه نوشته شده‌ی « داستان » است.
تنها کسانی را که میتوانیم بشناسیم خودمآن هستیم.
عِــــرفآن UGMID با افتخــار تقدیم میکند.
- Synced and corrected by Erfan_Ugmid - -- T.me/Ugmid --
درس های سفر در زمان،
بخش صفراُم.
بخشی که ما تصمیم نگرفتیم
که چه‌کسی میخوایم باشیم.
ولی اغلب...
نشانه‌ی خیلی خوبی ـه.
سفر در زمان فرصت این رو بهت نمیده
تا خودت رو تغییر بدی.
ولی نسبتاً
برای ریشه‌کن کردن خودت...
و پذیرش ـه چیز دیگه‌ای هستش
تا چیزی که زمانی بودی رو شکل بدی.
و این یجور لطف و رحمت
یا دیوونگی هستش.
نوبت توعه.
میخوام ...
بلند شم.
طوری نیست.
درستش میکنم.
همه‌چیز بزودی درست میشه.
تا پای جونم قسم میخورم.
چون اگه ما به تغییرات
باور نداشته باشیم...
پس به زمان هم اعتقادی نداریم.
ازش خوشم میاد.
از چی ؟
خودمون.
تو.
من به سادگی نمیتونم تورو آروم کنم، عزیز دلم.
نه تاوقتیکه منو مقصر بدونی.
این‌.‌..
فاروق من هستش.
انگل ـه داخلِ استخونام.
چه لطفی نصیبم شد که دوباره دیدمت چارلز.
بعضی اوقات بی‌خبر هستش.
تو منو فریب دادی.
من با نیتّ خوبی به اینجا اومدم.
تو پسرمو درهم شکستی.
پسرت همیشه درهم شکسته بوده.
حالا میشناسمت.
دیوید.
قربانی.
پسری که تظاهر میکنه یه مرد هستش‌.
همیشه بقیه‌رو مقصر میدونه.
بوهو.
دیوید...
بگمونم...
این مارو شریک رقص میکنه.
اینطور نیست ؟
برو، برو، برو.
برو.
کِری !
کری...
کری.
اوه، مادر، مادر بزرگ.
این آخرش بوجود میاد، مریضی.
نه !
- پشت سرته ! - کجا ؟
اونا همه‌جا هستن همه‌جا.
خیلی زیادن، خیلی زیاد.
باید ازین خونه خارج شیم.
زودباش.
خیلی‌خب.
کِری، چکار کنیم ؟
کری.
اِسپاگتی.
مغزم پر از اسپاگتی ـه.
چه اتفاقی داره می‌افته ؟ چه اتفاقی داره می‌افته ؟
دنیا داره به آخر میرسه.
دنیای من خیلی وقت پیش به آخر رسید.
- نمیتونم فکرکنم، من... - چرا میتونی.
کری.
من...
اونا از زمان تغذیه میکنن، درسته ؟
خب، از نظر تئوری، کسی بوده که
که دو هویت زمانی داشته
بعدش اون شخص دوبار میشه که از زمان تغذیه میکنه.
مثلاً...
مثل یه قرص نان با دوبرابر مخمر.
- یا... - پس ازمون میخوای که نون درست کنیم ؟
آره، نه، نه، من..‌
یه فکری دارم.
ممکنه اونارو متوقف نکنه
ولی موقتاً سردرگمشون میکنه.
باهمدیگه.
یدفعه دیگه.
الان دیگه درک میکنم.
شما خدایید.
کاشکی بودیم.
کری.
اوه، من عاشق ـه شغلمم.
دیوید، هرکاری که داری میکنی، سریعتر انجامش بده.
مشکل تو اینه که فکر میکنی
این مبارزه یک به یک هستش.
تو درمقابل من.
ولی من تنها نیستم، من لژیون هستم.
ما همگی یه چیز رو تقابل میکنیم...
هیولا، هیولا.
هیولا، هیولا، هیولا، هیولا.‌..
هیولا، هیولا، هیولا، هیولا !
ما ازت متنفریم.
هیولا‌.
چه نا امیدیه بزرگی.
ما هرچیزی که تو این عرصه نامحدود
بهش فکر کنیم رو میتونیم بوجود بیاریم.
و این چیزیه که ما باهاش سرکله داریم ؟
اسلحه ها ؟ جنگ ؟
مطمئناً ما تخیلات بیشتری ازون داریم.
داریم چکار میکنیم ؟
نمیتونم حرف بزنم. کشتار.
کری ؟ چیزی شده ؟
کری ؟
نه.
طوری نیست‌.
میدونی چرا شکست خوردی ؟
چون پشت همه‌ی عصبانیتت..
یه بچه وجود داره.
ترسیده، کوچیکه.
توسط مادر و پدرش
پس زده شده.
بچه‌ای که بهش محبت نشده
و میدونه که کمبود محبت داره.
من آدم خوبیم.
سزاوار عشق رو دارم.
نه، نداری.
♪ مادر، فکر میکنی اونا بمب رو انداختن ؟ ♪
♪ مادر، فکرمیکنی اونا ازین آهنگ خوششون میاد ؟ ♪
♪ مادر، فک میکنی اونا میخوان منو زمین بزنن ؟ ♪
♪ اوه، آه. ♪
♪ مادر، باید دیوار بسازم ؟ ♪
♪ مادر، فکرمیکنی باید برای رئیس جمهوری شرکت کنم ؟♪
♪ مادر، باید به دولت اعتماد کنم ؟ ♪
♪ مادر، آیا اونا ♪
♪منو توی خط ـه شلیک گذاشتن ؟ ♪
♪ اوه، آه‌♪
♪ این فقط وقت تلف کردنه ؟ ♪
♪ آروم باش حالا، بچه عزیزم ♪
♪ گریه نکن ♪
♪ مامان قراره همه‌ی کابوس هاتو ♪
♪ به واقعیت تبدیل کنه ♪
♪ مامان قراره همه‌ی ترسشو ♪
♪ داخل تو بزاره ♪
♪ مامان قراره تورو ♪
♪ همینجا زیر پروبالش نگه داره ♪
♪ اون نمیزاره اوج بگیری♪
♪ ولی شاید اجازه بده که بخونی♪
♪ مامان قرار بچه‌رو ♪
♪ گرم و نرم نگه داره ♪
♪ اوه، عزیزم ♪
♪ اوه عزیزم ♪
♪ اوه، عزیزم♪
♪ البته که مامان قراره تو دیوار ساختن کمکت کنه♪
♪ مادر، فکرمیکنی اون به قدر کافی برای من ♪
♪ خوب هستش ؟ ♪
♪ مادر، فک میکنی اون برای من ♪
♪ خطرناکه ؟ ♪
♪ مادر، اون پسر کوچولوتو درهم میشکنه ؟ ♪
♪ اوه، آه ♪
♪ مادر، اون قلبمو میشکنه ؟ ♪
♪ آروم باش حالا، بچه عزیزم♪
♪ گریه نکن ♪
♪ مامان قراره همه‌ی دوس دختراتو ♪
♪ برات بررسی کنه ♪
♪ مامان اجازه نمیده شخص کثیفی ♪
♪ نزدیکت بشه ♪
♪ مامان منتظر میمونه ♪
♪ تا وقتی که بیای ♪
♪ مامان همیشه میفهمه ♪
♪ که کجاها بودی ♪
♪ مامان قراره بچه‌رو ♪
♪ صحیح و سلامت نگه داره ♪
♪ اوه، عزیزم ♪
♪ تو همیشه برای من یه بچه میمونی ♪
♪ مادر، لازم بود ♪
♪ که کاملاً نئشه باشی ؟♪
پسرم.
پسر قشنگم.
وقته مردنه.
من تسلیمت میشم.
حق با تو بود.
وقته استراحته.
♪ این بخاطر اینه که من بهت پشت کردم عشقم ♪
♪ که نمیتونم این چیزارو بهت بگم... ♪
حداقل دخترم
تو معنای حقیقیِ زمان رو کشف کردی
یه اقیانوسه
نه یک رودخونه‌.
یه نیرویی که هیچکس قادر به کنترلش نیست.
حالا بیدار شو و ببین که به چی تبدیل شدی.
♪ اوه، من و تو هیچوقت♪
♪ خوب نمیشیم ♪
♪ من و تو هیچوقت ♪
♪ خوب نمیشیم... ♪
تبریک میگم.
دندون شیرخوریت بالاخره افتاد.
و ببین چی جایگذینش شده...
♪ به نیت خوب بود ؟ ♪
دندون عقل.
حالا بیا.
از چرت زدن بیدار شو.
♪ ربات‌ها توی لباس مبدل ♪
♪ علیهت اعلام جنگ کردن، عزیزم ؟ ♪
♪ من و تو هیچوقت خوب نمیشیم... ♪
من برای 32 سال توی ذهن پسرت زندگی کردم.
چیزی که دیده‌رو دیدم، چیزی که حس کرده ‌رو حس کردم
چیزی که بهش فکر کردم و اون بهش فکر کرده.
و در طول عمر، چیزی که زمانی یه زندانی بوده به یه شخص تبدیل شده‌.
این سخته کسی‌رو که درک میکنی ازش متنفر باشی.
من پسررو دوست دارم چآرلز.
اونو درنظر میگیرم بعنوان...
پسرت ؟
من به اندازه‌‌ی تو میتونم پدر قوی‌ای باشم.
ولی افسوس، تو ذاتم نیست‌.
- میتونم باهات صادق باشم ؟ - البته‌.
مردی که تو ملاقاتش کردی، مردی که من بودم
تورو با اهداف ـه پایه به اینجا آورد.
تا چیره بشه، تا تنبیه کنه‌.
نه بخاطر اینکه قوی بود، بخاطر اینکه ضعیف بود.
من ضعیف بودم.
حالا بزرگترم و ازین چوخه خسته شدم.
ما صداش میزنیم.‌‌..
نفاق.
من به اینجا نیومدم تا دیوید رو شکست بدم،
ولی اینجام تا بهش کمک کنم.
چیزی که سعی دارم بگم اینه که... من تغییر کردم.
- خب، پس من یه پیشنهادی برات دارم. - همم.
کری ؟
خیلی حالم خوب نیست.
چیزی نیست، یکم آرتروزه. ما هنوز مرگباریم.
من ترسیدم، نمیخوام بمیرم.
هیچ افتخاری
بیشتر از آخرین نبرد وجود نداره.
نترس.
گآرد اونا منشعب کردن زمان
درمقابل تعرض هستش.
ولی اونا خیلی‌خوب آموزش دیدن
بشین.
پاشو.
ناپدید شو.
صفحه‌ت کجاست ؟
پوسته فوقانی ـه زمینیم
بهم اجازه میده که خودمو تبدیل کنم به یه شکل ساده تر،
ولی این...
خونه‌ی بومی ـه ماست
متوجه نمیشم.‌‌..
بزودی میشی.
به هرحال
توعم صفحتو پوست اندازی کردی.
تو چی هستی ؟
ما چی هستیم ؟
اسم‌های زیادی برای موجودات ـه چهار بعدی مثل ما وجود داره.
ولی من دوست دارم تورو صدا کنم « دخترم »
و توعم منو صدا کنی « پدر »
فک میکردم برات اهمیتی ندارم
هردومون فقط به یکم وقت احتیاج داشتیم
بیا، بزار به هستی و آزادی معرفیت کنم.
خواهش میکنم، پدر
قبل اینکه بریم، یکاری هست که باید انجام بدم.
دیوید.
صبرکن !
تو چنگم بود !
- آره، خونو دیدم. - چه فکری کردی
- قراره با کلمات بکشمش ؟ - دیوید، بس کن‌.
به من گوش کن، خواهش میکنم.
من درکت میکنم.
توی جنگی گیر کردی که شروعش نکردی. این تقصیر منه.
من اینکارو کردم. تو هیچوقت بخاطر من فرصتی دراختیار نداشتی.
چی داری میگی ؟
میگم که جنگ جواب درستی نیست.
مشکل اینه.
دیوید، ما به این وحشیگری نیازی نداریم.
- من یه معامله‌ای با فاروق کردم. - چی ... ؟
اوه، میگی که همینجوری بریم ؟
من میگم که به حقوق وجود اونا احترام بزاریم
و اونام برای ما همینکارو میکنن. برای تو.
این چیزی نبود که تو میخواستی ؟
- که آزاد بشی ؟ - من...
- فاروق هیچوقت کوتاه نمیاد. - میاد.
و ما قراره چکار کنیم، بهش اعتماد کنیم ؟
تلپات میکنیم. ما هچیوقت مجبور نیستیم به حرف اونا اعتماد کنیم.
من... نه، من این همه راه اومدم
و نمیتونم همینجوری بزارم برم...
دیوید، دیوید.
من برای تو اونجا نبودم.
تو بمن احتیاج داشتی، به مادرت، و ما تورو از خودمون دور کردیم.
من نمیتونم اینکارو تصور کنم، ولی‌...
من بهت عشق میورزم، دیوید، و این هیچوقت تغییر نمیکنه.
ممکنه اینکارو فقط برای محافظت از تو انجام داده باشم‌.
من یه بچه بودم.
هیچوقت درک نمیکنم که این چجوری بوده
که درد بکشی، رها بشی
ولی الان اینجام
و میخوام اوضاع رو درست کنم
پس، خواهش میکنم، پسر عزیزم...
اجازه بده پدرت باشم.
جنون‌.
تو توی این سن و سالت نازک نارنجی شدی.
من واقعا به این تندی بودم و با نفرت آکنده شده بودم ؟
چقدر بیچاره بنظر میرسی.
بیا‌.
بزار بهت نشون بدم که چی یاد گرفتم.
پسر قشنگم.
عحله کنید پادشاه. عجله کنید.
" بخواب، بخواب "، مادر میگفتش.
این همیشه آبیه.
تو منو تنها گذاشتی، خدایا !
تلفن رو نگه دار. این ... ؟
کیه ؟
چرا همیشه جذابتره از همه دیوونه تره ؟
چه حسی بهت دست میده ؟
ما باید بهتر شیم.
دنبالت میگشتم.
دیوید ؟ نه.
هدیه میدی یا بترسونمت ! « مختص جشن هالووین »
اونا دارن میان دنبالت...
دیوید !
دستمو بگیر.
میتونیم باهم باشیم.
میبینی ؟
تو تصمیم میگیری چی واقعیه و چی نیست.
این تویی‌.
اینجوری دیدنت، به چیزی که تبدیل شدی.
پسری که غرق ـه انتقامه.
معذرت میخوام.
پشتم بمون.
تو چطوری...
ممنونم.
سیدنی بَرت، گابریل خاویر
و دیوید شیرخوار
دنیا ازتون قدردانی میکنه
از اینکه وجود دارید و وجودتون اهمیت داره.
متوجه‌م که زجر کشیدید
کسایی که دوست داشتید زجر کشیدن
و میخوام بدونید که این معنی‌ای داشته.
همینطوره.
معنی داشته.
هیچکدوم از ارزش‌ هاتون کم نشده.
اینکارو انجام میده ؟
دیوید ؟
دیویدی که تو میشناسی تقریبا رفته‌.
گذشته‌ش تغییر کرد.
و حالا، سیدنی برت، گذشته‌ی توعم تغییر میکنه.
زندگی‌ای که کردی، خاطراتت
همگی جدید میشن.
پس من میمیرم ؟
اینی که هستی، اینی که الان اینجایی.
ولی اونی که قراره بشی ؟
اون باشکوه میشه.
تو چطور..‌.
من زمانم.
همه چیو میبینم.
از بلیزت خوشم میاد.
ممنونم.
- پس من الان میمیرم ؟ - نه.
برای آخرین چیز بهت زمان میدم.
و ازت بخاطر کمکی که زمانی انسان بودم کردی ممنونم.
چه اتفاقی افتاد ؟
فکرمیکنم دنیارو نجات دادیم.
پس... یه آغاز جدید.
چکار میکنی ؟
یه بچه میشم.
بعدش یه پسر‌.
بعدش یه مرد.
خب، وقتی بزرگ شدی
بیا و منو ببین.
باهمدیگه، به دنیا حکومت میکنیم.
آم، نه.
فکر نکنم اینکارو بکنم.
آه، خب.‌‌..
باشه‌.
حالا من حاظرم.
به خودت نگاه کن.
حس میکنم که پیچیده شدم.
میخواستم بگم عاقل.
حالت خوبه پیرمرد ؟
فکرنمیکنم که بتونی دوباره منو اینجوری صدا بزنی، درسته ؟
پس...
داداش چطوره ؟
این جواب میده عشقم.
این خوبه.
این دنیا...
وقتی بهش علاقه‌ای نداشته باشی با عقل جور درنمیاد.
منم دقیقاً همین حسو دارم.
- دیوید... ؟ - نه، طبقه‌ی بالاست.
با دوستاش.
بچمون، دوست داره.
خداروشکر.
حالت خوبه ؟
تاحالا به این فکرکردی که بزاری من بخوابم ؟
تو بیمارستان ؟
هیچوقت.
- من شیاطین رو دیدم. - بله، همینطوره.
من یه میمون رو با یه شاه روی سرش دیدم...
من پسرمونو بعنوان یه بزرگسال دیدم...
ولی خیلی عصبانی بود.
و باهمدیگه با یه ستمگر مبارزه کردیم.
پس...
شیاطین...
بنظر میرسه یه بار سنگین از روی دوشت برداشته شد.
نمیتونم اینکارو بدون تو انجام بدم.
اون به جفتمون نیاز داره.
دیگه سفر بی‌سفر.
دیگه خونریزی‌ای وجود نداره.
میدونی، من همیشه میخواستم یه معلم بشم.
منو بوس میکنی بالاخره ؟
الــ ..بــ.. تــه.
سلام.
از دیدنم خوشحال نشدی ؟
اون بهم گفت. سوویچ.
من باید دوباره همه‌ی اینکارارو انجام بدم.
این زندگی.
آره.
و شرط میبندم که تو خارق‌العاده ظاهر میشی.
بدون من.
آره.
همینطوره‌.
معذرت میخوام.
از مادرت خوشم میاد.
آره.
من روبه‌جلو میرم تا اونرو بشناسم.
خب حالا چی میشه ؟
ما فقط یجورایی...
ناپدید میشیم.
به داخل اِتر. « عنصر آسمانی »
باید بگم، فکر نمیکردم بهم کمک کنی.
کمک نکردم‌.
به اون کمک کردم.
دیوید ؟
بله ؟
پسر خوبی باش.
« پــایانــ سریــالــ »
« تـــرجمع اَز Erfan_Ugmid » « T.me/ Ugmid »